忘れた

missing

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 148

●Idioms, etc.

その件をきれいさっぱり忘れたがっている: be trying to forget the whole business プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 250

みなが早く忘れたがっている: no one wishes to contemplate トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 354

それ以来ずっと、あの勇気ある賢い女性への感謝を忘れたことはない: I have always been extremely thankful for this courageous woman’s insight ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

それだけは忘れたことのない: possess if nothing else 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 312

人間の感情をどこかに置き忘れたような声だ: inhuman voice リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 223

（物が〜だったかどうかは）忘れた: do not know that sth was ... カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 82

〜を、まだ忘れたわけではない: remember ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 256

忘れたの？: remember? トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 104

忘れたのかい？: remember sb? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 272

我を忘れた歓声: an ecstatic scream of joy Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 12

おのれを忘れた：selfless マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 457