忘却

forgetfulness

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 16

●Idioms, etc.

はたして忘却というものは、消えさってしまうことなのだろうか: do memories ever really die 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 132

忘却のなかへと消えていく: fade away into oblivion デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 85

意識の外の忘却の彼方にすっと引きこもる: receding rapidly into unconsciousness and forgetfulness ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 15

忘却というもの：forgetting 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 132

逃れられぬ忘却という作用: the inescapable process of forgetfulness 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 16

忘却の彼方：oblivion アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 266

忘却のかなたへ没し去る: pass into oblivion マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 12