思念

musing

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 132

●Idioms, etc.

（人の）思念を断つ: interrupt one’s musings 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 132

安心させるような、言いきかせるような思念: the reassuring persuasiveness at one’s command マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 121

精いっぱい、〜するような思念を放つ: saturate one’s mental tone with ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 121