Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
急激 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
precipitation†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

急激に：abruptly 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 352
急激に: immediately afterward 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 227
急激に脱力感がおそう: a weakness run all through sb’s body ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 101
急激に膨張する：burgeon DictJuggler Dictionary
急激に：dramatically ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 307
まるでシーソーみたいな感情の急激な昇降: last seesawing of emotion ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 514
急激な：exponential DictJuggler Dictionary
急激に：exponentially DictJuggler Dictionary
急激に: at an extraordinary rate of speed 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 94
急激に目がさめる: wake fast トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180
急激に: too fast ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 190
急激な怒りの暴発: abrupt fits of anger プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51
急激に（人の）倒れかかっていた心を立直らせる: give a lift to sb’s flagging spirits 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 418
急激な変化をもたらす：revolutionize DictJuggler Dictionary
急激にする：rocket DictJuggler Dictionary
急激になる：rocket DictJuggler Dictionary
急激に脱力感がおそう: a weakness runs all through sb’s body ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 101
急激な動き：saccade DictJuggler Dictionary
急激な方向転換: sharp turns コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 17
急激に：significantly トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115
急激に上がる：skyrocket DictJuggler Dictionary
急激にふくれあがってこちらへ迫ってくるボールに向かって打席に立つ: stand in against such a zoom of speed プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 254
麻薬の急激な作用: the sudden working of a drug ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 171
急激に下降する：tailspin DictJuggler Dictionary
急激に衰退する：tailspin DictJuggler Dictionary
事態の急激な悪化：tailspin DictJuggler Dictionary
急激にＵターンする: make a tight U-turn デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 119
ということは、急激な人口増加はそのうち止まるはずだ: , which means that the period of fast population growth will soon be over ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3
ツイート