恵まれている

advantage

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 125

●Idioms, etc.

経済的に恵まれている: be affluent ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 176

（人より）恵まれている: be inherently better off トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

（人より）素質に恵まれている: have more to draw than sb ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 203

（人は）運に恵まれているように見える: fortune seems to favor sb ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 172

アマチュアのつきに恵まれている: be living on an amateur’s luck ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 268

〜に恵まれている: rejoice in ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 58