Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
悪びれた 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
awkwardness†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 96

●Idioms, etc.

悪びれた様子もない: there is not the slightest timidity 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 109
悪びれた様子もなく、さらにいちだんと不謹慎な言葉を上乗せし: unabashed, capped the moment with a remark still more immodest セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 197
ツイート