感情的な

emotional

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 416

visceral

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

あとに感情的なしこりを残さない: leave no unpleasant emotional aftermath 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 62

（人の）あいだに感情的なもつれがある: there is bad feeling between ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 349

（人と）（人と）のあいだに感情的な行き違いがある: sb and sb have some bad communications ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 590

ややこしい感情的な関係ぬきで: with no dimension of complicating emotional relationships グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 213

ひどく感情的な: be given to sentiment 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 118