手にしている

have

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 158

●Idioms, etc.

（物を）手にしている: be carrying sth プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 210

聡明な人間を相手にしている: be dealing with an intelligent human being アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 72

（人は）〜を苦手にしている: be a hard sth for sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 260

（人が）一番苦手にしているのは〜だ: the hardest part for sb is sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 191

鍵を手にしている: have the primer セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 50

ふと手にしている針仕事をポトリと落す: sb’s work slowly fall from sb’s hands ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 49

いろんなパワーを手にしているときにかぎって: just when he had it all together プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 188