手を切る

break

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 285

quit

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 64

●Idioms, etc.

仲間たちと手を切る: tell all one’s old friends good-bye ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 241

（〜と）手を切る: don’t have anything to do with sth 安部公房著 ソーンダーズ訳 『燃えつきた地図』(The Ruined Map ) p. 166

おだやかに手を切る: let it blow quietly away フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 79

（人と）手を切る: break with sb レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 363

〜と手を切る決断をくだす: conclude there is ... one can do without トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 185

〜と手を切る: wash one’s hands of ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 247

（人と）手を切る: repudiate sb レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 301