手中に

●Idioms, etc.

手中には切り札がある: have an ace in the hole クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 302

（人の）手中に: into the arms of sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 128

（人の）手中にとびこむむ: blunder into sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 127

（物を）手中に収める: have control of sth プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 288

（人を）がっちり手中につかんでコントロールしている: have sb eating out of one’s hand 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 555

自分から進んで、心もからだも（人の）手中に投げだす: surrender oneself into sb’s possession, voluntarily, body and soul ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 149

〜を完全に手中におさめている: be in possession of ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 136

（人の）手中にある: in sb’s power ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 159