Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
折檻 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
punish†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 192
punishment†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 190

●Idioms, etc.

（人を）折檻する: beat up on sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 248
（人を）ひどく折檻する: beat sb terribly ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 581
でもその場で殴る蹴るの折檻が始まる: with sb’s foot flying or sb’s fist swinging ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 307
自分が折檻されたときを思い出す: remember one’s lesson クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 16
革紐で折檻すること：strapping DictJuggler Dictionary
ツイート