拡がる

hit

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 78

penetrate

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 38

swell

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 203

●Idioms, etc.

足の爪先から頭のてっぺんにまで拡がるような大笑いをする: laugh all over oneself, from one’s shoes to one’s organ of benevolence ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 54

空は灰色に拡がる: the grey sky stretches out endlessly 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 31

（場所の）まわりは〜が拡がる: be surrounded with ... 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 101