掲載

appear

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 123

●Idioms, etc.

記事はセントピータースバーグ・タイムズの日曜版に掲載された: It appeared in the Sunday edition of the St. Petersburg Times プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 251

ほかの記事にまぎれこませるような形で掲載される: be buried in the magazine プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 250

新聞が掲載できるポルノすれすれのものである: come as close to the pornographic as anything the media could publish クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 221

掲載する：run ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 43