散乱

diffusion

DictJuggler Dictionary

scattering

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

そこらじゅうに散乱している: be all over the place タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 127

〜が散乱した山: clutter of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 316

床に散乱した郵便物の山: the mail piled up on the floor in heaps トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 59

〜が散乱している: be littered with sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 213

路上に散乱する: be scattered over the pavement 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 96

散乱している：scattered トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 120

散乱を起こす：scattering DictJuggler Dictionary

散乱する: spread out スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 222