方向の

directional

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜とは相容れない方向の歩み: an accomplishment unparalleled in ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 39

方向の感覚というもの: all sense of direction 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 11

双方向の：bi-directional DictJuggler Dictionary

ふらふらと方向の定まらない奇妙な走り方で近づいてくる: sb’s body sways to and fro as sb come, in a curious directionless run アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 140

方向のめちゃくちゃなものすごい突風が吹きあれていた: incredibly powerful winds were gusting every which way 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 227