未開の

unknown

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 126

●Idioms, etc.

未開の: in the raw メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 36

まだ半分未開の荒野: be still in the process of being carved from the wilderness ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 521

未開の心: one’s stony ground 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 179

怪しげな宗教団体か、未開の部族か何かのようだった: looked like a member of a religious cult, or of an unknown tribe アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 126

未開の荒野：wilderness フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 114