東洋

orient

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（人の）東洋的なまでの自己消去: sb’s almost Oriental self-effacement ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 466

東洋では〜とか〜とか〜といった名で知られている: be known in the East as ..., and ..., and ... ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 204

独特の、抑揚に乏しいかなり東洋的な感じの: distinctive singsong way, quite oriental プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 202

東洋の：eastern DictJuggler Dictionary

眼もとにどこやら東洋的な感じがある: have the faintly oriental look about the eyes アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 246

東洋人のような無表情: mandarin impassivity ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 86

東洋のよくわからないこと: weird oriental things プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 267

東洋学：orientalism DictJuggler Dictionary

東洋風：orientalism DictJuggler Dictionary

東洋化する：orientalize DictJuggler Dictionary

東洋風にする：orientalize DictJuggler Dictionary

東洋風になる：orientalize DictJuggler Dictionary

東洋の茶店：teahouse プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116