松林

pinewood

DictJuggler Dictionary

pinewoods

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

松林: the pine trees ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 430

松林の暗がりに目をこらす: gaze into the darkness of the piney woods クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 57

ひどくしんとした松林の中を: through the intense silence of the woods 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 17

松林をまわる: skirt the pine trees ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 430

松林とか大草原を思わせるような歌詞を持つ: with words that smacked of pinewoods or prairie カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 25