楽にして

comfortably

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 75

●Idioms, etc.

楽にしてくれ: get comfortable タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 236

（人を）楽にしてあげる: let sb off the hook グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 91

〜の前にでもすわって、楽にしてくれ: why don’t you take a seat at ..., get comfortable タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 236