楽天家

optimist

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

楽天家: a man of implacable optimism メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 249

根っからの楽天家: be essentially an optimist ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 367

根っからの楽天家: eternal optimist バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 246

根っからの楽天家たる（人）: sb, ever the optimist オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 15

底知れぬ楽天家でもある: have an incurable fund of optimism アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 213