正常な

unperverted

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

なんだか妙な具合だった店内の照明も正常な光にもどった: all the colors in the lounge go from slightly wrong to right エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 170

正常な睡眠がとれないようになる: develop trouble sleeping ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 170

正常な知能により、自覚的に権利を放棄する: have knowing and intelligent waiver of one’s rights ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 485

正常な生活を営む: lead the normal life フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 50

正常な行動からの病理的偏り：psychopathology DictJuggler Dictionary

正常な位置に戻すこと：reposition DictJuggler Dictionary

正常な神経の持ち主: sane person ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111

正常な数以上の：supernumerary DictJuggler Dictionary