正式な

exact

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 227

proper

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 130

●Idioms, etc.

「ゴマすりオールスターズ」というのが正式なニックネームだった: “ass-kisser all-stars” was the exact nickname ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 227

正式な文書をまとめる: fill out the proper papers ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 130

正式なものにする：formalize DictJuggler Dictionary

正式な職務引き継ぎがない: there is no formal handover ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 103

正式なものであることを示す：legitimize DictJuggler Dictionary

モルモン教の正式なメンバーだ: be members of the Mormon priesthood ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 408

正式な病名は：officially プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

正式な食事は礼儀作法にうるさい: proper politeness requires many aspects to a ceremonial meal アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 125