気さくに

expansively

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 306

quick

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 209

●Idioms, etc.

（人のような）青二才に気さくに声をかける: find time to talk to pipsqueak ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 158

気さくに話をする: talk frankly and freely 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 22

机のむこうから（人に）気さくに会釈する: greet sb from across the desk in a hail-fellow-well-met way 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 102

他人と気さくに話をする: unburden oneself to others ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 56