気休めに

●Idioms, etc.

気休めに: just to ease sb’s mind 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 108

（人には）大して気休めにもならない: hardly console sb オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 102

気休めにもならない: do not help ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 14

気休めにごまかしておれる: try to kid oneself マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 147