水気

moisture

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 81

●Idioms, etc.

ぼってりした、水気をふくんだものが身体に押しつけられる: something thick and soggy press against sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156

脂気も水気もなくなる: become so brittle 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 204

水気をふくんだ（物）：dampness スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 150

（人が）水気を吸いとられて、からからになっていくような気がする: sb begin feeling drained フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 118

したたかに水気をふくんでずしりと重い〜がどさりと地に落ちる: drop in a sodden, meaty swoop スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158

脂気も水気も抜けた体: shriveled frame 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 166

水気の多い：succulent DictJuggler Dictionary