温かく

comfortable

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 382

●Idioms, etc.

（人の）心づかいが（人を）温かく包む: thrive under sb’s attentions カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 315

ロンネルとの温かくみずみずしいキスに浸った: lost in a warm splishy kiss with Ronnell ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

生温かくぐんにゃりしていた鳥: limp bird 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 169

生温かく濃密な霧が水田の上にたちこめる: a warm dense fog settles over the paddies オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 33

温かく保つ器具：warmer DictJuggler Dictionary