潜在

underlying

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 94

●Idioms, etc.

最低限のニーズを満たせるかどうかは、潜在的成長能力を十分に現実のものとできるかどうかにかかっている: meeting essential needs depends in part on achieving full growth potential ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

去勢体にあらずして潜在体: not castrate, but latent ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 122

潜在意識: one’s own consciousness レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 435

潜在的欲望: an unconscious desire デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 404

以前来たときの好印象が潜在意識に残っている: fond memories of earlier visits linger in one’s subconscious フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 23

潜在的構成概念：latent construct DictJuggler Dictionary

潜在意識：subconscious DictJuggler Dictionary

潜在意識の：subliminal DictJuggler Dictionary

潜在的自我：subliminal DictJuggler Dictionary