濃く

densely

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

濃くて長いまつげ: abundant lashes トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81

ねずみの色が濃くなりやがて闇になる: soon the gray would darken into night 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 202

当惑の表情を濃くする: young man’s growing discomfort フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 27

〜にはポルトガルの影響が色濃く残る: Portuguese influence endure in ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 262

見かけにおいても気風においても、まだ戦前の街の面影を色濃く残す: look and feel like a prewar town ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 197

眉は濃くて修正していない: sb’s eyebrows are full and untended フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 13

濃くなりかけた夕闇: gathering dark ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 180

次第に濃くなる暗闇のなかに: in the gathering dark レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 24

しだいに濃くなってくる薄闇: growing gloom スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

しだいに濃くなる意識の闇: growing darkness スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 49

（人に）色濃く出る: hung heavily on sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388

色濃く：heavy ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 124

暗がりをいっそう濃いものにする: intensify the darkness ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 254

むしろますます濃く: only deeper 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 131

出すぎて濃くなった：stewed DictJuggler Dictionary