無力感

enervated

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

●Idioms, etc.

無力感: feelings of inadequacy デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 247

アルコールのとりすぎで無力感にとらわれてしようがない: be powerless over alcohol スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

無力感を伴う抑鬱状態: paralyzing depressions プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

疑いの念と無力感: the sense of doubt and limitation カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 167

急に無力感がこみあげてくる: lose all faith in oneself デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 318

無力感にとらわれる：helpless スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

助けたくても助けられない無力感やもどかしさ: be too incompetent or muddled to help sb マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 8