無料

free

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 264

●Idioms, etc.

お2人様無料招待の週末: an all-expenses-paid weekend for two ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 125

（物）は無料でおもちします: bring free sth タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 176

〜は無料: come without charge ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 295

無料でサービスする：comp DictJuggler Dictionary

無料招待：comp DictJuggler Dictionary

無料招待客：comp DictJuggler Dictionary

無料宿舎: lure sb with one’s tied cottages ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 31

無料で: on the cuff トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 134

無料入場者：deadhead DictJuggler Dictionary

誰かに無料で進呈する: distribute sth free べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 65

無料で〜に行くことができる: have a free shot at ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

国連のウェブサイトで無料で見ることができる: freely available online, from the UN website ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

基本サービス無料：freemium DictJuggler Dictionary

無料見: get in for free トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 300

無料奉仕をしてくれる: give information away for free デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 50

無料サンプル：giveaway DictJuggler Dictionary

無料で：gratis DictJuggler Dictionary

無料の：gratis DictJuggler Dictionary

無料で与えられた：gratuitous DictJuggler Dictionary

無料の：gratuitous DictJuggler Dictionary

無料同然になる: be reduced to virtually nothing 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 99

ネットから無料で手に入る: free online ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

玄関先の（無料）ガレージセール：stooping DictJuggler Dictionary

無料宿舎: tied cottages ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 31

データが無料でも、それを見ようとしなければ、知識としては身につかない: free access to data doesn’t turn into knowledge without effort ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

お客様の脳を回収して、無料でアップグレードいたします: Please return your brain for a free upgrade ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11