片割れ

●Idioms, etc.

片割れ: one’s other half スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 85

自分の片割れ: a chip off the old block デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 246

（人を）自分の片割れと思う: consider her as one of his own people 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 102

対になった片割れ：twin スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 66