片言

broken

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 35

●Idioms, etc.

なにかお互いにわかる片言を話そうという気も起らず: without even attempting to find a common language to exchange a few broken words in 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 176

何時も片言の関西弁を使う: frequently use a few words of Osaka dialect 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 28

日本語は片言しかしゃべれない: speak the most primitive Japanese 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 107

フランス語は片言の域を出ない: speak vestigial French メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 93