Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
甘えること 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
self-indulgence†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 26

●Idioms, etc.

お言葉に甘えることにします: I accept that as a kindness アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 125
甘えることをしなくなる: do not want one’s mother any more 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 138
厚意に甘えることはとてもできない: do not want to trespass upon sb’s hospitality セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 21
ツイート