百年

century

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 8

●Idioms, etc.

百年ほど昔なら: in an earlier century デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 33

〜なら百年目: woe if ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 225

何百年または何千年もの伝統を持つ: by hundreds--if not thousands--of years of tradition 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 29

百年ぐらい前: a hundred years old スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 247

百年の恋もさめる: it really puts sb off ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 113

何百年も語りつがれる: be talked about for hundreds of years ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 210