監査

audit

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

auditing

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48

●Idioms, etc.

そうか、あの会計監査には対処する手があるぞ: have an idea about the audit スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

連邦会計監査機関: the federal auditing agency ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

監査官：auditor スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

〜の作業を監査する: check the working of ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 79

予備監査結果: preliminary finding ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 63

監査役：inspector DictJuggler Dictionary

監査官：overseer スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 228

コンピュータの安全監査: test computers for security ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 210

監査官：tester ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 211