目を配る

watch

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 299

●Idioms, etc.

まわりに目を配る: go all shifty-eyed トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208

〜があると、（人は）怯え、落ち着きを失い、〜のニュースにずっと目を配る: follow the news of ... with a fearful anxiety ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 86

視界内のすべてに目を配る: one’s eyes scan everything in sight クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 183

下の路上に目を配る: look down the street レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 314

〜はないかと左右に目を配る: scan for ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 262