知りたがる

curious

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 280

●Idioms, etc.

何かに付けて〜の事情を知りたがる: insist many times on hearing about ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 177

実の親の身元を詳しく知りたがる: want to trace one’s ancestry クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 11

その後の消息を知りたがる: be very anxious to hear again Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 193

〜の詳細を知りたがる: ask for a full scouting report on sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 239

ちびにはどうでもいい、そんなこと知りたがるんじゃない、という: tell sb mind sb’s own business, sb’s too young フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 375

〜を知りたがる: express more curiosity about ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 444

〜を知りたがる: insist on knowing ... ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 191

こっちの素性をしつこく知りたがる: keep wanting to know who this is calling レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 223

〜を知りたがる: require to know sth ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 213