砂糖

icing

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 166

sugar

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 99

●Idioms, etc.

暗閻で光る密造酒をつくるのに、テレビのブラウン管に水と砂糖を入れ、発酵には赤ちゃんのうんちを菌がわりに使って醸造する: the local moonshine, a toxic fluorescent concoction brewed inside TV tubes using water, sugar, and babies’ poopy diapers to provide the yeast required for fermentation ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

動物や果物などの形に作った砂糖菓子：marzipan DictJuggler Dictionary

砂糖衣のひも状の飾り：piping DictJuggler Dictionary

飾りのクリーム・砂糖衣：piping DictJuggler Dictionary

テーブルの上の角砂糖を失敬する: steal lumps of sugar from the tables メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 287

角砂糖：sugar-knob ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 84

砂糖黍：sugarcane DictJuggler Dictionary

砂糖を含む：sugary DictJuggler Dictionary

砂糖を含んだ：sugary DictJuggler Dictionary

砂糖のような：sugary DictJuggler Dictionary

砂糖の：sugary DictJuggler Dictionary

砂糖が入った：sugary DictJuggler Dictionary

砂糖菓子：sweeties DictJuggler Dictionary