篤実

upright

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 151

●Idioms, etc.

篤実な連枝: faithful brother 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 245

温厚篤実な役人: gentle, decent civil servant ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 324

篤実な男: a very decent guy レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 359

温厚篤実な: solid and genial ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 237

温厚篤実な役人: gentle decent civil servant ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 324