約する

agree

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 276

grant

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 147

●Idioms, etc.

要約する：abridge DictJuggler Dictionary

協力を約する: be on the case ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 123

〜を公約する: publicly commit oneself to ... ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14

要約する：condense DictJuggler Dictionary

集約する：converge サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 232

整理・要約する：curate DictJuggler Dictionary

（人の）〜にたいする立場をみごとに要約している: it is a good way to describe sb’s relationship to ... クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 95

倹約する：economize DictJuggler Dictionary

節約する：economize DictJuggler Dictionary

簡約する：encapsulate DictJuggler Dictionary

要約する：encapsulate DictJuggler Dictionary

この日のために予約する: hire in honour of the day ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 20

だいぶ時間も節約できる: can knock some time off the clock ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 123

要約する：nutshell DictJuggler Dictionary

要約する：recap DictJuggler Dictionary

要約する：recapitulate DictJuggler Dictionary

縮約する：reduce DictJuggler Dictionary

違約する：renege DictJuggler Dictionary

テーブルを予約する：reservation 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 52

節約するもの：saver DictJuggler Dictionary

節約する人：saver DictJuggler Dictionary

節約する装置：saver DictJuggler Dictionary

口外せぬことを誓約する: swear to secrecy ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 368

倹約する：thrifty DictJuggler Dictionary

要約すると：TL;DR DictJuggler Dictionary