脅え

fear

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 42

●Idioms, etc.

〜は意外に大きい〜のいびきに脅えてしまった: sb1’s unexpectedly loud snoring has annoyed sb2 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 154

縮み上がり、脅えたように目配せをする: exchange fearful, panicky glances ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 181

あまりムキになりすぎて、脅えさせる: frighten sb with one’s intensity ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 264

〜に脅えきっている: be intimidated by sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 238

脅えきって、腑抜け同然になっている: be mind-fried with fear ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 196