自信たっぷりに

confidently

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 257

●Idioms, etc.

自信たっぷりに言ってのける: speak with such confidence 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 236

自信たっぷりに鞄の中に手を突っこむ: dive confidently into the satchel セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 40

落ち着き払って、自信たっぷりにそういわれる: sound so absolutely calm and certain デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 69