言わせてもらえば

●Idioms, etc.

言わせてもらえば: if you want my opinion デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 152

私に言わせてもらえば: as far as I was concerned 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 9

はっきり言わせてもらえば・・・: the truth is ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 65