銃口

barrel

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 126

gunpoint

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（人に）銃口を向ける: aim weapons at sb ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 180

銃口をよけて右へ左へと動く: dodge the barrel of the gun タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 126

銃口をむける: finger one’s weapon オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 102

ぷしゅっというサイレンサーの音とともに銃口が火を吐く: the spit of flame and the soft thunk of the silencer プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 364

待ってましたとばかりショットガンの銃口を〜の方角にむける: happily turn one’s shotgun on ... オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 116

すうっと銃口を〜から横に逸らす: swiftly move the muzzle away from ... 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 45

リヴォルヴァーの銃口を（人に）ぴたりと向ける: point the revolver at sb カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 267

機関銃の銃口を左上方にむけてかまえ: machine gun at port arms オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 191

狙いをつけて銃口をゆっくりと動かす: take a roaming aim カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 37