Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
風にそよぐ 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
breeze-fooled†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 63

●Idioms, etc.

風にそよぐ水仙の花にもまがふ: be like narcissus trembling in the wind ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 23
赤いインディアン草が風にそよぐ: the red rolling grass sweep up カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 56
風にそよぐ緑の木々: waving green trees Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 137
ツイート