anyhow

せめてもだ

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 28

少なくみつもっても

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 75

●Idioms, etc.

it’s my race, anyhow: とにかく私の勝ちは勝ちだ ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 39

anyhow we haven’t time for arguing: そんなことは、この際どうでもいい 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 204