come apart

●Idioms, etc.

come apart: はがれる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 329

come apart: コケる レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 16

become farther and farther apart: しだいに間遠になっている 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 161

when one part of your life is coming apart at the seams: 暮らしのどこかがほころびはじめると フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 19

the income from the apartment: アパートのあがり 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 87

have become quite weary of apartment-hunting: そんな部屋さがしにほとほと疲れた 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 149