Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
dawning
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
we
are
at
the
dawning
of
a
new
age
: 新しい時代はきたのだ
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 54
there
is
the
dawning
possibility
that
...: 〜という可能性が徐々に明らかになる
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 122
realize
with
dawning
dismay
: わけがわからないなりにも気づく
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 282
a
new
and
incomprehensibly
fairer
life
is
dawning
: 新しい想像もつかないような穏やかな生活が明けそめてきている
ロンドン著 白石佑光訳 『
白い牙
』(
White Fang
) p. 242
a
dawning
realization
that
...: 〜ということがようやくわかってきた
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 20
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート