flats

●Idioms, etc.

exchange one’s blue dress and flats for ...: ブルーのワンピースとパンプスを〜に替える フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 48

scurry off the flats into deep water for shelter: 先をあらそって深海に身を隠す バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 79

spread across the flats by the thousands: その辺の浅瀬に腐るほど群れている バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 229