Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
functioning
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
なかなか精力的な
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 185

●Idioms, etc.

two members of a shady organization unrelated to the actual functioning of ...: なにかうさん臭い、〜という機構からはみでた二人組 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 182
sb’s brain has stopped functioning: 脳髄をひきぬかれる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 94
be hardly functioning: ほとんど活動しない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 22
This gives the emotional centers immense power to influence the functioning of the rest of the brain: そのため、脳全体の働きにとてつもなく強い影響力をおよぼすことができるのだ バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 33
a malfunctioning wind-up toy: こわれたゼンマイじかけのおもちゃ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 412
a perfectly-integrating, smoothly-functioning team: 一糸みだれぬ円滑無比のチームワーク マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 59
~ requires a strong, well-functioning international community: ~には、強力な国際組織がきちんと機能することが必要になる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 10
ツイート